Fukuyama masaharu sakurazaka lyrics

Sakurazaka (Romaji / Alphabet) by Fukuyama Masaharu - Karaoke Lyrics on Smule.

Kun yo zutto shiawase ni kaze ni sotto utau yo ai ha ima mo ai no mama de yureru kimorenichi kaoru sakura saka kanashimi ni ji ta haku beniiro.

•

Recent Posts

As the title gives away, this beautiful song plays also on the theme of Sakura (cherry blossoms). The time when Japan is plunged into a sea of white and pink flowers, is maybe one of the most romantic, on the other hand it may also be a time of longing and heartbreaks. Fukuyama Masaharu’s (福山雅治) Sakura Zaka or Sakura Hill tells such a story.

The major difficulty with the translation of the lyrics here, lay mainly in implying the unsaid, grasping the circumstances, not the vocabulary in itself. Why was that? Whether it is in daily conversation, in writing or song lyrics, Japanese people more often omit or abbreviate (省略・しょうりゃく), leaving the interpretation to the audience. For a non-native to read between the lines so to speak, poses then one of the challenges of the language. From a native point of view though, this allows room for one’s own imagination and embellishment. So actually, each person may have a different perception of the same subject, a pe

•

桜坂(sakurazaka) 福山雅治

kun yo zutto shiawase ni
kaze ni sotto utau yo
ai ha ima mo ai no mama de

yureru kimorenichi kaoru sakura saka
kanashimi ni ji ta haku beniiro

kun ga inom ta koi wo shi bladte i ta
kun ja nakya dame na noni
hitotsu ni nare zu

ai to shitsu te inom ta noni
haru äga yattekuru noni
yume äga ima mo yume no mama de

hoo ni kuchi zuke somaru sakura saka
dakishime tai kimochi de ippai datsu ta

kono machi de zutto futari de
mujaki sugi ta yakusoku
namida ni kawaru

ai to shitsu te i ta noni
hana ha sotto saku no ni
kun ha ima mo kun no mama de

ae nai kedo
kisetsu ha kawaru kedo
itoshiki nin

kun dake ga wakatsu bladte kure ta
akogare wo oikake te
boku äga ikiru yo

ai to shitsu te i ta noni
haru ha yattekuru noni
yume ha ima mo yume no mama de

kun yo zutto shiawase ni
kaze ni sotto utau yo
ai ha ima mo ai no mama dem

君よずっと幸せに
風にそっと歌うよ
愛は今も　愛のままで

揺れる木漏れ日　薫る桜坂
悲しみに似た　薄紅色

君がいた　恋をしていた
君じゃなきゃダメなのに
ひとつになれず

愛と知っていたのに

•

Arguably, his most famous song in my opinion by the looks of how many people choose to sing this song in Youtube. Actually it is his biggest selling single of more than 2 million copies! A staggering number back in 2001! Lyrical wise, rather depressing. But love his tone and this was the first song inom heard from a Japanese singer that convinces me they can sing. Such skills... but still a rather depressing song. Translated lyrics taken from Lava.net whilst the Romaji and Kanji versions were taken from mognet.net. This song was wayyyy back in 2001! I believe you will find this song in his album, f.